- Home
- 고객센터
- 보도자료
보도자료
도서의 서지정보, 소개글, 목차 등 유용한 자료를 다운로드 받으실 수 있습니다.
- 홍중래전 현대어역본(PDF)
| 저자 | |
|---|---|
| 분류 | 문학 > 한국문학 |
| ISBN | 9788952174369 |
| 초판발행일 | 2026.03.15 |
| 면수/판형 | 1060(쪽) / 신국판[153*225] |
〈홍중래전〉은 홍경래의 난 이후부터 갑신정변 직후까지를 배경으로, ‘홍경래 불사’와 ‘계승 조직 존재’라는 가정 아래 새로운 역사를 그린 장편소설이다. 작가는 전승 설화를 바탕으로 후일담을 확장하고, 후대 인물들이 개혁을 모색하는 과정을 통해 변혁의 가능성을 탐색한다. 작가 전낙청은 평안도 출신 미주 이민 1세대 작가로 다수의 작품을 남겼으며, 그의 소설은 전통과 근대가 공존하는 특징을 보인다. 그의 작품 세계는 고향과 이민지 경험을 아우르며, 필사본 중심의 창작과 혼종적 문체로 문학사적 의의를 지니고 있다.
〈홍중래전 현대어역본〉은 머나먼 이국에서 잊혀져 있던 작품을 100여 년 만에 세상에 선보이는 것으로, 서울대학교규장각한국학연구원 황재문 교수가 저자의 근대 시기 한글 원문을 현대 국어로 옮겼다. 한자어는 풀어 쓰고 필요 시 병기했으며, 근대 어휘와 방언은 적절히 번역하고 필요한 부분에 주석을 달아 독자의 이해를 돕고 있다.